イリノイ州とアイオワ州のメープルの木は 理想的な成長条件により 記録的な数の種を生産し 冬の予報のミスを解き放ちています
Maple trees in Illinois and Iowa are producing a record number of seeds due to ideal growing conditions, debunking winter prediction myths.
イリノイ州とアイオワ州のメープルの木は 理想的な生育条件のため ヘリコプターやサマラとして知られる 翼を持つ種子が 異常に多く生えている
Maple trees in Illinois and Iowa are producing an unusually high number of winged seeds, known as helicopters or samaras, due to ideal growing conditions.
「マストイヤー」と呼ばれるこの豊富さは、十分な日光、水、栄養素に対する自然な反応であり、厳しい冬の予測因子ではありません。
This abundance, referred to as a "mast year," is a natural response to sufficient sunlight, water, and nutrients, not a predictor of harsh winters.
一般 に 信じ られ て いる と は いえ , 樹木 は 将来 の 天気 を 予測 する の で は なく , 現在 の 状況 に 反応 し ます。
Despite popular belief, trees react to current conditions rather than forecast future weather.