インドネシアのAceh県付近で6.2の大地震が発生したが,甚大な震度を生じたが,重大な被害は報告されていない. A 6.2-magnitude earthquake hit near Indonesia's Aceh province, causing strong tremors but no reported serious damage.

6.2 大地震が地方時間3時57分にインドネシアのアカエ県を襲いました. A 6.2-magnitude earthquake struck off Indonesia's Aceh province on Sunday at 3:57 PM local time. 震源はアチェ・バルタ・ダヤ県の南西21kmに位置し,深さは45kmでした. The epicenter was located 21 km southwest of Aceh Barat Daya regency, at a depth of 45 km. 地震 に よっ て 重大 な 波 が 生じる こと は 予想 さ れ て い なかっ た の で , 津波 警報 は 出さ れ ませ ん でし た。 No tsunami warning was issued as the quake was not expected to generate significant waves. 住民 は その 揺れ を 強く 感じ まし た が , 深刻 な 被害 は 報告 さ れ て い ませ ん。 Residents felt the tremor strongly, but no serious damage has been reported. 太平洋 の 火 の 環 の 一部 で ある インドネシア は , その 位置 から 地震 活動 を しばしば 経験 し て い ます。 Indonesia, part of the Pacific Ring of Fire, frequently experiences seismic activity due to its location.