インドのAC売上高の急上昇は,電気の需要が3倍と予想され,環境の懸念が高まっている.
India's AC sales surge, projected to triple electricity demand, raising environmental concerns.
インド で は , 2021 年 に は 1 億 4,000 万 個 の エアコン の 売れ行き が 記録 さ れ , 2050 年 まで に は 所有 権 が 9 倍 に なる もの と 予想 さ れ て い まし た。
India saw a record 14 million air conditioner sales in 2021, with a projected ninefold rise in ownership by 2050.
この増加は極度の気象と中流階級の増加により生み出されるため,国土の電力需要は3倍になり,そのほとんどが温室効果ガス排出の主要な源である石炭で満たされる。
This growth, driven by extreme weather and a growing middle class, could triple the country's electricity demand, mostly met by coal, a major source of greenhouse gas emissions.
世界 保健 機関 は , ACユニット が 都市 の 熱 に 貢献 する と 警告 し て い ます。
The World Health Organization warns that AC units contribute to urban heat.
環境上の懸念にもかかわらず,消費者の融資や電化により,エネルギー効率モデルの人気が高まっているため,売上高は上昇し続けている.
Despite environmental concerns, sales continue to rise due to consumer financing and electrification, with energy-efficient models gaining popularity.