スコットランド の ハイランド 諸島 と 島々 は 1,000 億 ポンド の 投資 を 行なっ て おり , 2040 年 まで に 1 万 8,000 件 の 職 を 生み出し て い ます。 Highlands and Islands of Scotland poised for £100 billion investment, creating 18,000 jobs by 2040.

スコットランド の ハイランド 諸島 と 島々 で は , 新た な 投資 の ため に 1,000 億 ポンド ( 約 1 兆 5,000 億 円 ) も の 経済 成長 が 見 られ , 2040 年 まで に 約 1 万 8,000 件 の 仕事 が 生み出さ れ まし た。 The Highlands and Islands of Scotland could see a major economic boost with up to £100 billion in new investments, generating around 18,000 jobs by 2040. ハイランドと諸島エンタープライズが委託したエコスゲンの報告書は,約251計画計画事業を強調している。 そのほとんどが再生可能エネルギー,生命科学,デジタル健康に関するものである。 The report by ekosgen, commissioned by the Highlands and Islands Enterprise, highlights 251 planned projects, mostly in renewable energy, life sciences, and digital health. と は いえ , これら の 計画 を 成功 さ せる に は , 労働 技術 や 住宅 不足 など の 問題 に 取り組む 必要 が あり ます。 However, challenges like workforce skills and housing shortages need to be addressed for these plans to succeed.