FAAは大学と提携しており、重度の職員不足の最中に高速コースの航空管制官を務めている。
FAA partners with colleges to fast-track air traffic controllers amid severe staffing shortage.
アメリカでは過去30年で最も深刻な 空中管制官不足が 起きているのです 空き職は3,000人以上で 飛行機の便が遅れてしまいました
The U.S. is experiencing its worst air traffic controller shortage in nearly 30 years, with over 3,000 positions vacant, leading to flight delays.
FAAは、これに対処するために、タルサ・コミュニティ・カレッジを含む5つの大学と連携し,航空交通・競走訓練プログラムを通じて,速やかに卒業生を現場へ派遣した.
To address this, the FAA has teamed up with five colleges, including Tulsa Community College, to fast-track graduates into the field through the Air Traffic-Collegiate Training Initiative Program.
このプログラムにより,学生はFAAAの初5週間の研修を回避することができるが,それでも厳格な要件を満たし,技能評価を合格しなければならない.
This program allows students to bypass the first five weeks of FAA training but must still meet rigorous requirements and pass skills assessments.