嵐による被害によるバンクス半島の非常事態は,復旧の必要性を評価するとともに,再検討する. Banks Peninsula's state of emergency due to storm damage will be reviewed as recovery needs are assessed.

バンクス半島の暴風雨被害により発令された非常事態は,間もなく再検討される. The state of emergency declared due to severe storm damage in Banks Peninsula will be reviewed soon. この決定は,当局が被災地域の継続的な影響及び復旧の必要性を評価するとともに生じる. The decision comes as officials assess the ongoing impact and recovery needs of the affected area.