オーストラリアン・ファッション・ウィークは、海外のバイヤーよりも一般市民の関与に焦点を当て、新時代を切り開きます。
Australian Fashion Week launches new era, focusing on public engagement over overseas buyers.
オーストラリア・ファッションウィークは,シドニーの現代美術博物館の前庭で,アイコン的なレーベルであるカーラ・ザンパッティのランウェイショーで新しい時代をスタートしました.
Australian Fashion Week started its new era with a runway show by iconic label Carla Zampatti at Sydney's Museum of Contemporary Art forecourt.
オーストラリアファッション評論会の下に,このイベントは現在,世界的ファッションリーダーとしてのオーストラリアの地位を再確認することを目指すものとしている.
Under the Australian Fashion Council, the event now aims to reaffirm Australia's position as a global fashion leader, despite a reduced schedule of about a third fewer shows.
フォーカスは海外の買い手から一般大衆を魅了し,速やかに購入するための既製品のコレクションを提供している.
The focus has shifted from overseas buyers to attracting the general public, offering ready-to-wear collections for immediate purchase.
このイベントは金曜にシドニーのレッドフェーンのカーリジュワークスで開催される.
The event runs through Friday at Carriageworks in Redfern, Sydney.