オーストラリア は 深刻 な 医療 不足 に 直面 し て おり , 30 種類 の 重大 な 薬 が 不足 し て おり , それ に 代わる 薬 は あり ませ ん。 Australia faces a severe medicine shortage, with 30 critical drugs in short supply and no substitutes.

オーストラリア で は 400 種類 の 医薬 品 が 深刻 な 不足 に 直面 し て おり , 30 種類 は 批判 的 で , 代わり に なる もの が あり ませ ん。 Australia is facing a severe shortage of 400 medicines, with 30 being critical and without substitutes. この 国 は 薬 の 90 % を 輸入 し て いる の で , 鎖 の 破損 を 生じ やすく なっ て い ます。 The country imports 90% of its medicines, making it vulnerable to supply chain disruptions. これに対処するには,長期計画と両党の支援が必要であるものの,地方製薬製造の促進を提案する. To address this, boosting local pharmaceutical manufacturing is proposed, though this would require long-term planning and bipartisan support. 短期的には,医療当局は,医薬品の製造や価格設定の仕組みの見直しにより,医薬品の輸入の増加を図るため,不足を処理することができる. In the short term, health authorities could manage shortages by stockpiling medicines and reviewing pricing mechanisms to attract more pharmaceutical imports.