40歳の男性がロサンゼルスのドックワイラービーチで射殺され,病院に運ばれた. A 40-year-old man was shot at Dockweiler State Beach in Los Angeles and taken to the hospital.

40歳の男性が午後7時8分頃ロサンゼルスのプレイア・デル・レイのドックワイラー州ビーチで撃たれた. A 40-year-old man was shot at Dockweiler State Beach in Playa Del Rey, Los Angeles, on Saturday around 7:08 PM. 東ビスタ・デル・マルの9200ブロックで上半身に銃創が発見され,病状は不明だが,意識と呼吸で病院に運ばれた. He was found with a gunshot wound to his upper body in the 9200 block of East Vista Del Mar and was taken to the hospital conscious and breathing, though his condition is not known. ロサンゼルス警察は 事件を捜査してる 容疑者の情報も動機も無し The Los Angeles Police Department is investigating the incident without any information on the suspect or the motive.