イギリス の 指導 者 は スコットランド 政府 に 対し て , 貿易 上 の 希望 を 抱い て 鋼工 業 を 再開 する よう 強く 勧め て い ます。 UK Labour leader urges Scottish government to reopen steelworks amid trade deal hopes.

労働党のリーダーであるキーア・スターマー氏は,スコットランド政府に対し,鉄鋼生産を高める可能性のある,新英米貿易協定を理由に,ラナークシャーで廃業した鉄鋼工場を再開するよう要請している. Labour leader Keir Starmer is calling on the Scottish government to reopen mothballed steelworks in Lanarkshire, citing a new UK-US trade deal that could boost steel production. 首相はスコットランド国民党(SNP)を批判し,産業を害する"悪い取引"を交渉した。 The Prime Minister has criticized the Scottish National Party (SNP) for negotiating a "bad deal" that hurt the industry. しかし、SNP議員のピート・イットアートは、イギリス政府は過去にスコットランド産業を適正に支援していないと主張している。 However, SNP MP Pete Wishart argues the UK government has not adequately supported Scottish industries in the past.