トランプ政権は,連邦労働者の集団交渉権を剥奪し,法律上の課題に直面している.
Trump's administration moves to strip collective bargaining rights from federal workers, facing legal challenges.
連邦労働組合はトランプ大統領の管轄下において著しい脅威に直面しており,その脅威は彼らの権力と影響力を弱体化させようとしている.
Federal employee unions are facing a significant threat under President Trump's administration, which is attempting to weaken their power and influence.
トランプは3月に行政命令を発令し,その結果,大半の連邦労働者の集団競争権は廃止され,そのため彼の経営権が阻害されると主張する.
Trump issued an executive order in March that ended collective bargaining rights for most federal workers, arguing it hampers his management authority.
この動きは法律上問題となっており,連邦判事が暫定的に命令を妨害しているが,行政機関は好都合である.
This move has been legally challenged, with a federal judge temporarily blocking the order, but the administration is appealing.
批評 家 たち に よれ ば , 共同 交渉 は 大統領 の 権力 を 確認 し , 連邦 政府 機関 の 政策 を 形作る 上 で 不可欠 です。
Critics say collective bargaining is essential in checking presidential power and shaping federal agency policies.