車 の 運転 手 が カンザスシティー 付近 の 信号 を 無視 し た ため , 列車 の 技師 は 重傷 を 負い まし た。 Train engineer seriously injured after van driver ignored crossing signals near Kansas City.

ユニオン ・ パシフィック の 一 技師 は , ある 運転 手 が 鉄道 の 信号 を 無視 し て , ミズーリ 州 カンザスシティー の 近く の 列車 と 衝突 し た 時 , 重傷 を 負い まし た。 An engineer for Union Pacific was seriously injured when a driver ignored railway crossing signals and collided with the train near Kansas City, Missouri. 事故は土曜日の夜に起きた 黒いフォード・トランジット・バンが 活性化された横断障壁を回り タンカーに衝突し 乗り物をバンと列車の間に引っ張った The incident happened Saturday night when a black Ford Transit van drove around the activated crossing barriers and was hit by a tanker car, pinning the engineer between the van and the train. 技師 は 重体 で 入院 し まし た が , 運転 手 は けが を し ませ ん でし た。 The engineer was hospitalized in serious condition, while the van driver was unharmed. 捜査は進行中です。 The investigation is ongoing.