韓国経済は2024年第1四半期に縮小し,主要経済の中で最も低い成長率を記録した.
South Korea's economy shrank in Q1 2024, posting the lowest growth among major economies.
韓国の経済は2024年度Q1で19の主要経済のうち最も低い成長を遂げ,GDPでは0.246%の縮小を遂げた.
South Korea's economy saw the lowest growth among 19 major economies in Q1 2024, with a 0.246% shrinkage in GDP.
朝鮮銀行は,前大統領のヨン・スーク・ヨンが定めた戒厳令や,米税関税で悪化した継続的な貿易緊張をはじめとする,政治的混乱を理由に,不十分な成果を政治的混乱とみなしている.
The Bank of Korea attributes the poor performance to political disruptions, including martial law imposed by former President Yoon Suk Yeol, and ongoing trade tensions exacerbated by U.S. tariffs.
この収縮は、2025年に経済が1.5%の成長を予測する潜在的な課題を生じる期間を経過させた.
This contraction follows a period of weak growth and signals potential challenges for the economy's projected 1.5% growth in 2025.