ニュージーランドの検視官は、ラムによって殺された高齢の夫婦の調査を拒否し、家族を動揺させています。
New Zealand coroner declines inquiry into elderly couple killed by a ram, upsetting family.
ニュージーランドでは、検視官が、ウェストオークランドの敷地内で暴走した雄羊に殺された高齢夫婦のヘルゲとゲイ・ハンセンの死についての調査を拒否することを決定しました。
In New Zealand, a coroner has decided against an inquiry into the deaths of elderly couple Helge and Gaye Hansen, who were killed by a rogue ram on their property in West Auckland.
検視官のトレーシー・フィッツギボンは 2人を動物の攻撃により 鈍的傷で死亡させた
The coroner, Tracey Fitzgibbon, ruled the couple died from blunt-force injuries due to an animal attack.
この夫婦の息子のアントニィ・ハンセンは,この決定に腹を立てており,無答えの質問があり,死亡の責任を負わないと述べている.
The couple's son, Antony Hansen, is upset with the decision, stating there are unanswered questions and no accountability for the deaths.