MI6は先刻歴史的に先行する予定で,その機関の長になるために3人の女性が空席となった. MI6 is poised for a historic first, with three women shortlisted to become the agency’s chief.

MI6は初の女性指導者を獲得する予定で,秘密諜報部長の職務に不服を申し立てた3人の女性もその一人である. MI6 is set to have its first female leader, with three women shortlisted for the role of Chief of the Secret Intelligence Service. 候補者は、イギリス代表のバーバラ・ウッドワードと、国連の総選挙代表で、諜報委員を務める二人の無名議員を含む。 The candidates include Dame Barbara Woodward, the UK's Permanent Representative at the United Nations, and two unnamed serving intelligence officers. この決定はイギリスの首相が行うものとする. The decision will be made by the UK Prime Minister. これはイギリスの諜報部におけるジェンダー表現の歴史的里程標です. This marks a historic milestone for gender representation in British intelligence.