スコットランドの弁護士は 家庭内暴力の被害者に 自動的に法的援助を 求めるよう働きかけています Lawyers in Scotland push for automatic legal aid for domestic abuse victims due to system challenges.

スコットランド の 弁護 士 たち は , 家庭 で の 虐待 の 犠牲 者 に 対する 自動 的 な 法律 上 の 援助 を 唱道 し , 手段 と し て の テスト や 弁護 士 の 不足 など を 問題 に し て い ます。 Lawyers in Scotland advocate for automatic legal aid for domestic abuse victims, citing issues with means testing and a lack of solicitors. 家庭内虐待 (スコットランド) 法案2018は強制的なコントロールを導入したが,資源と理解の不足を含む課題に直面している. The Domestic Abuse (Scotland) Act 2018 introduced a coercive control offense but faces challenges, including insufficient resources and understanding. かつて称賛されていた国内虐待裁判所は,費用削減のため,被災者を遅滞なく支援する裁判所の手続きを後回しにしている. Specialized domestic abuse courts, once praised, have declined due to cost-cutting, leaving victims with slower, less supportive court processes.