爆発でムスカティンの家が揺れ落ち 負傷者は報告されていません 原因は調査中です Explosion rocks Muscatine home; no injuries reported, cause under investigation.

土曜の朝早くにマスカチンの東8丁目の家で爆発が発生したが,負傷届は出なかった. An explosion occurred in a home on East 8th Street in Muscatine early Saturday morning, with no reported injuries. 消防 隊 員 が 外 で 安全 に 住民 を 発見 し , 被害 額 は 1,000 ドル ほど と 推定 さ れ て い まし た。 Fire crews found the residents safely outside, and the damage was estimated at around $1,000. 米国 アイオワ 州 消防 署 は , 爆発 の 原因 を 特定 する の に 一役 買っ て おり , その 原因 は 孤立 し た 出来事 で ある と 考え られ て い ます。 The Iowa State Fire Marshal’s Office is assisting in the investigation to determine the cause of the explosion, believed to be an isolated event.