ドブク の 家 で は , 捨て られ た たばこ が 火 を 起こし , 約 2 万 8,000 ドル ( 約 650 万 円 ) の 損害 を もたらし まし た。 A discarded cigarette sparked a fire in a Dubuque home, causing about $28,000 in damage.

アイオワ 州 ドゥブケ の ある 家 の 甲板 に ある 灰皿 の 中 に 捨て られ た たばこ が , 土曜 日 の 早朝 に 火事 を 起こし まし た。 A discarded cigarette in an ashtray on the deck of a home in Dubuque, Iowa, sparked a fire early Saturday morning. 消防 士 たち は 火 を 消し , 台所 や 食堂 や 甲板 に 約 2 万 8,000 ドル ( 約 340 万 円 ) の 被害 を もたらし まし た。 Firefighters extinguished the blaze, which caused about $28,000 in damage to the kitchen, dining room, and deck. 家 は 依然 と し て 居住 可能 です が , 電気 は 止め られ , 借家 人 は さらに 手はず を 整える ため 家主 と 提携 し て い ます。 The house is still habitable, but utilities were shut off, and the tenant is coordinating with the landlord for further arrangements.