税金について米国製木業者は分かれています. 経済的な被害を考える者もいるが, 国家の安全保障を支持する者もいる. U.S. lumber firms split on tariffs; some see economic harm, others support for national security.

アメリカ の 木材 会社 は,カナダ の 軟木材 の 輸入 に 関する 提案 さ れ た 関税 に 異論 を 唱え て い ます. U.S. lumber companies are divided over proposed tariffs on Canadian softwood lumber imports. ウエスト・フレイザー・ミルズ・Ltdとインターフォーは,関税は米国経済や産業生産能力の悪化の問題を害する可能性があると警告している. West Fraser Mills Ltd. and Interfor warn that tariffs could harm the U.S. economy and exacerbate industry capacity issues. 反対に,ウェスターヴェルト社は関税を支持し, ウェスタン・フォレスト・プロダクトはカナダのウェスタン・レッド・セダーの国家安全保障調査への含有を異議を唱える. Conversely, The Westervelt Company supports tariffs, while Western Forest Products disputes the inclusion of Canadian Western Red Cedar in national security investigations. サン ・ マウンテン ・ ランベルト 紙 は , 国家 の 安全 を 守る ため に , 強力 な 国内 木材 産業 が 重要 で ある こと を 強調 し て い ます。 Sun Mountain Lumber stresses the importance of a robust domestic timber industry for national security.