米国の畜産産業はイギリスとの貿易を応援し、米牛肉の新規市場利用権を提供している。 U.S. cattle industry cheers trade deal with UK, offering new market access for American beef.

米国の畜産産業は,米牛肉の市場アクセスを含むアメリカ合衆国とイギリスとの貿易契約を歓迎した. The U.S. cattle industry has welcomed a trade deal between the U.S. and the UK, which includes market access for American beef. 国立牛肉協会 (NCBA) は,この協定を賞賛し,アメリカ牧場経営者の勝利だとした. The National Cattlemen's Beef Association (NCBA) praised the agreement, calling it a win for American ranchers. この取引で、牛肉輸入の1万3000トンの量が確定し、イギリスの食品基準を維持し、ホルモンを投与した牛肉を禁止している。 The deal establishes a 13,000 metric ton quota for beef imports and maintains UK food standards, which prohibit hormone-treated beef. NCBAは楽天的であるが,イギリスの国立農業組合は,特にバイオエタノールのタリンを除去することを懸念している. While the NCBA is optimistic, the UK's National Farmers Union has some concerns, particularly over the removal of tariffs on bioethanol. 貿易取引は,米国の生産者の利益を期待する近日中の発表の一部である. The trade deal is part of upcoming announcements expected to benefit U.S. producers.