英国 の 年金 受給 者 たち は , 個人 的 な 手当 が 凍結 さ れ て 退職 者 が 増え て ゆく 中 で , 税金 の 負担 が 増大 し て い ます。 UK pensioners face growing tax burden as personal allowance freeze traps more retirees.

英国の年金受給者は,2021年以降12,570ポンド(平成27年度)に定める凍結手当により,減税の負担が増している. UK pensioners face a growing tax burden due to a frozen personal allowance, set at £12,570 since 2021. この 凍結 は , 州 の 年金 の 支払い の 増加 と 相まって , より 多く の 退職 者 を 税金 の 支払い に 追いやっ て い ます。 This freeze, combined with rising state pension payments, pulls more retirees into paying taxes. 金融の専門家フィオナ・ピークは 2027年までに 収入税を支払う人の数は 約1800万人増えると警告しています その半数以上が60歳以上です Financial expert Fiona Peake warns nearly 18 million more people, half of them over 60, may pay income tax by 2027. 批評 家 たち は , この ひそか な 税金 が 年金 人 や 低 所得 者 に 不 公平 な 影響 を 与え て いる こと を 論じ , 経済 的 緊張 を 緩和 する ため の 改革 を 求める 運動 家 たち も い ます。 Critics argue this stealth tax unfairly impacts pensioners and low earners, with campaigners calling for reform to alleviate the financial strain.