米国 カリフォルニア 州 で は , 自転 車 に 関係 し た 致命 的 な 事故 が 2 件 起き まし た。 Two fatal accidents involving cyclists occurred in California, one in Atherton and another in Hayward.

カリフォルニア州 アサートンでは,自転車に乗っていた人が,交差点で右折したゴミ箱にひかれ,死亡しました. In Atherton, California, a bicyclist was killed after being hit by a garbage truck turning right at an intersection. 運転 手 は 研究 者 たち と 協力 し , アルコール も 麻薬 も 関係 し て い ませ ん でし た。 The driver cooperated with investigators, and no alcohol or drugs were involved. ヘイワードの別事件で 64歳の自転車乗りが 車と衝突して死亡した In a separate incident in Hayward, a 64-year-old motorized bicycle rider died in a collision with a vehicle. これは今年ヘイワードで5番目の致死事故である. This is the fifth fatal traffic accident in Hayward this year. 二 人 と も 警察 に 協力 し , 調査 が 続け られ て い ます。 Both drivers cooperated with police, and investigations are ongoing.