トランプ政権は 子どもの心臓障害を 治療する機器の 補助金として 670万ドルの 補助金を停止した. Trump administration halts $6.7 million grant for device aiding babies with heart defects.

トランプ政権は,心臓の欠陥を持つ赤ちゃんの血流を高めるために PediaFlowデバイスのための67万ドルを 助成金を停止しました. The Trump administration has halted a $6.7 million grant for the PediaFlow device, which aims to help babies with heart defects by boosting their blood flow. コーネル大学のジェームズ・アンタキ教授に 授与された資金は 授与された後1週間で停止され 何十年もの研究が脅かされました Awarded to Cornell professor James Antaki, the funding was stopped a week after it was granted, threatening decades of research. 研究室の職員は90日以内に資金を回収しなければ,解雇に直面する可能性があるし,博士課程の学生は集中力を変更せざるを得なくなるかもしれない. Without restored funding within 90 days, lab staff may face layoffs and Ph.D. students could have to change their focus. 米国 の 赤ちゃん の 約 100 人 に 1 人 は 心臓 障害 を 抱え て おり , その 多く は 1 年 以内 に 手術 を 受け て 生き延びる 必要 が あり ます。 Heart defects affect about 1 in 100 U.S. babies, with many needing surgery within their first year to survive.