オハイオの指揮者は パーキンソン病に対する 新しい希望を 脳刺激療法で見つけます Ohio conductor finds new hope against Parkinson's with adaptive brain stimulation therapy.

オハイオ 州 の 指揮 者 で , パーキンソン 病 と 診断 さ れ た ランド ・ レコック は , 脳 の 深い 刺激 ( DBS ) 療法 に よっ て 症状 から 解放 さ れ まし た。 Ohio conductor Rand Laycock, diagnosed with Parkinson's in 2014, found relief from his symptoms through deep brain stimulation (DBS) therapy. 初期のDBSでは、ローコックは後になって適応性DBSに移行し、刺激をリアルタイムで調整し、症状をコントロールする。 Initially using traditional DBS, Laycock later transitioned to adaptive DBS, which can adjust stimulation in real time for better symptom control. この 進歩 的 な 治療 法 に よっ て 状態 は 著しく 改善 さ れ , 引き続き 交響 楽団 を 演奏 できる よう に なり まし た。 This advanced treatment has significantly improved his condition, allowing him to continue conducting his symphony orchestra.