判事は一時的にトランプの連邦政府の再建計画を停止する 憲法上の懸念をめぐって.
Judge temporarily halts Trump's federal government restructuring plans over constitutional concerns.
サンフランシスコのスーザン・イルストン連邦判事は,トランプ大統領が連邦政府を再建する計画を暫定的に停止し,その執行命令及びその後のメモを改正した.
Federal Judge Susan Illston in San Francisco has temporarily halted President Trump's plans to restructure the federal government, pausing his executive order and subsequent memos.
この判決は,労働組合,非営利団体,地方政府が提起した訴訟で,議会の承認なしにトランプの行為が憲法に違反していると主張する事件が起因した.
The decision came after a lawsuit filed by labor unions, nonprofits, and local governments, arguing Trump's actions without congressional approval violate the Constitution.
20の連邦政府機関に適用され,14日間の効力を発揮する.
The temporary restraining order applies to 20 federal agencies and is effective for 14 days.