インドは,民間の鈍感を回避するため,空襲のサイレンの音を使うのをやめるようメディアに指示している. India tells media to stop using air raid siren sounds to avoid civilian desensitization.

インド政府はメディアに対し,地域意識を除くほか,そのプログラムで民事防災用空襲用のサイレンの音を使うのをやめるよう勧告している. The Indian government has advised media outlets to stop using civil defence air raid siren sounds in their programming, except for community awareness. この 動き は , 一般 市民 が サイレン の 音 に 無 感覚 に なる の を 防ぐ こと を 目的 と し て い ます。 This move aims to prevent civilians from becoming desensitized to the sirens, which could lead to confusion during actual air raids. インドとパキスタンの間の緊張は、ドローンによる攻撃と軍事反応を受けて高まっている。 The advisory comes as tensions between India and Pakistan remain high, following drone attacks and military responses.