ハーバード大学は,研究資金及び税収の取扱いに関するトランプ行政との法的抗争に直面している.
Harvard faces legal battle with Trump administration over research funding and tax-exempt status.
ハーバード大学は,研究資金と脱税の潜在的損失を巡るトランプ行政との法的抗争に直面している.
Harvard University is facing a legal battle with the Trump administration over research funding and potential loss of tax-exempt status.
政府は,補助金で数十億を凍結すると脅している。 ハーバード大学は反ユダヤ主義に対処していないと非難し,その資金を適切に管理していないと非難している。
The administration is threatening to freeze billions in grants, accusing Harvard of failing to address anti-Semitism and manage its endowment properly.
ハーバードは,行政に抵抗し,行政を訴追し,その多様なイニシアチブを継続している.
Harvard is resisting, suing the administration and continuing its diversity initiatives.
政府がハーバードの免税制度を 単独で取り消すことはできないが この状況は 大学の財政的な負担と 法的問題を引き起こす可能性がある
While the administration cannot unilaterally revoke Harvard's tax-exempt status, the situation could lead to significant financial strain and legal complications for the university.