ハンニバル=ラグレンジ大学はDOEの規制に挑み,宗教の自由を平等な治療ルールに関する懸念を提起した.
Hannibal-LaGrange University challenges DOE regulation, citing religious freedom concerns over equal treatment rule.
ハンニバル=ラグレンジ大学は,米国教育省令で,その宗教の自由を侵害する旨を述べている.
Hannibal-LaGrange University is challenging a U.S. Department of Education regulation that it says violates its religious freedom.
附則は,住宅及びプログラムにおける同一の性交及び異性カップルの平等な扱いを要し,所有権を有する合併関係の合意に関する共同署名が必要である.
The rule requires equal treatment of same-sex and opposite-sex couples in housing and programs, and needs co-signatures on agreements from entities with ownership stakes.
同 大学 は , この こと に よっ て 自分 たち の 宗教 的 自主 性 が むしばま れ , 財政 的 な 損失 が 生じ た と 論じ て い ます。
The university argues this undermines its religious autonomy and has led to financial losses.
それ は , 自分 の 権利 を 守る ため の 訴訟 を 検討 し て いる こと です。
It is considering a lawsuit to protect its rights.