ファーゴのカップルは,結婚していないパートナーに対する州法の制限により里子の養子縁組を否定した.
Fargo couple denied adoption of foster kids due to state law restrictions on unmarried partners.
ノースダコタ州ファーゴで10年間同居していた夫婦は、夫婦または独身者のみが養子縁組を明示的に許可する州法により、世話をしていた3人の里子の養子縁組を拒否されました。
A Fargo, North Dakota, couple living together for 10 years was denied the adoption of three foster children they had cared for, due to a state law that only explicitly allows married couples or single individuals to adopt.
地方人によるサービスの承認を受け,裁判所から適切な親と認められたにもかかわらず,チェリー・クラーク判事は,この申立てを却下し,未婚夫婦についての法律の規定が欠如していることを訴えた.
Despite approvals from local human services and being deemed suitable parents by the court, Judge Cherie Clark denied the petition, citing the law's lack of mention of unmarried couples.
この夫婦の弁護人は,この解釈に欠陥があると主張しており,北ダコタ州最高裁判所から再審査を求めている.
The couple's attorney argues this interpretation is flawed and is seeking a review from the North Dakota Supreme Court.
この 夫婦 は 後 に 別 の 裁判 官 の 承認 を 得 , 最初 の 却下 を 避け まし た。
The couple later obtained approval from another judge, bypassing the initial denial.