イスラマバードの航空基地付近で爆発が起こり、パキスタン-インドの緊張の中、警備会議が開始された。 Explosions near Islamabad's airbase prompt security meeting amid Pakistan-India tensions.

土曜日の朝早く,首都イスラマバード近くのラウアルピンディで爆発が報告され,地元の空軍基地近くで火と煙が目撃されました. Explosions were reported early Saturday in Rawalpindi, Pakistan, near the capital Islamabad, with fire and smoke seen near a local airbase. 救助隊と警備部隊は対応したが,死者は報告されていない. Rescue teams and security forces responded, but no casualties have been reported. 目撃者は2機のドローンに似た物体が撃墜されたと主張したが,これは確認されていない. An eyewitness claimed seeing two drone-like objects shot down, though this is unconfirmed. パキスタン首相は、パキスタンのいくつかの空軍基地で爆発が起こり、インドとの緊張が高まっている中、国家安全保障会議を召集した。 Pakistan's Prime Minister convened a national security meeting, amid heightened tensions with India, following explosions at several Pakistani air bases. また、イスラマバードは、燃料供給の懸念を訴え、48時間燃料ステーションを閉鎖した。 Islamabad has also shut down fuel stations for 48 hours, citing supply concerns. 事態 は 依然 と し て 緊張 し て おり , 調査 さ れ て い ます。 The situation remains tense and under investigation.