エジンバラ の 学校 は , 放課後 の 攻撃 に よっ て 閉鎖 さ れ , パスワード は 生徒 や 教師 の ため に リセット さ れ ます。 Edinburgh schools locked out by phishing attack; passwords reset for students and teachers.

エジンバラの学校は、オンラインの学習資料から学生を締め出し、重要な試験のリビジョンリソースを含めた攻撃に直面した。 Edinburgh schools faced a phishing attack that locked students out of their online learning materials, including crucial exam revision resources. 市議会は,すべてのユーザーのパスワードを予防措置としてリセットし,生徒と教師の両方に影響を及ぼした. The city council reset passwords for all users as a precaution, affecting both students and teachers. 試験 の 準備 を する 生徒 たち は , 再 利用 の ため の 優先 的 な 援助 を 受け まし た。 Students preparing for exams received priority support to regain access. データは漏洩されず 捜査が進められています No data was compromised, and an investigation is underway. この事件はイギリスのスーパーのマーク&スペンサーとコオップで同様の混乱を招いた. This incident follows similar disruptions at UK supermarkets Marks & Spencer and Co-Op.