エクアドル は , コロンビア と の 国境 に 近い FARC 反対 者 たち に 待ち伏せ し て 殺さ れ た 11 人 の 兵士 を 悼み ます。 Ecuador mourns 11 soldiers killed in ambush by FARC dissidents near Colombia border.

エクアドルは、コロンビア国境付近の待ち伏せで、FARC反対勢力によって11人の兵士が死亡した後三日間の喪期間を宣言した。 Ecuador declared a three-day mourning period after 11 soldiers were killed by FARC dissidents in an ambush near the Colombian border. この攻撃はアマゾン地方における違法な鉱業に反対する活動中に発生した. The attack happened during an operation against illegal mining in the Amazon region. FARC オフショットのコナンデス・デ・ラ・フォネラは、爆弾や手りゅう弾や火器を使って責任を負った。 The Comandos de la Frontera, a FARC offshoot, was responsible, using explosives, grenades, and firearms. エクアドルの大統領は,これらの責任を負うことを誓った. Ecuador's President vowed to hold those accountable. この暴力は,国境地域の麻薬取引や違法鉱業と関連している. The violence is linked to drug trafficking and illegal mining in the border region.