コロンビア大学は65名を停職処分 バトラー・ライブラリーの抗議デモ後 33人の生徒を逮捕 NYPDが関与 Columbia University suspends 65, bars 33 students after Butler Library protest escalates, NYPD involved.

コロンビア大学は65名以上の学生を停職にし,バトラー図書館の読書室の抗議に続き,さらに33名をキャンパスから閉鎖した. Columbia University has suspended over 65 students and barred 33 more from campus following a protest in the Butler Library reading room. 生徒 たち は 立ち去る こと を 拒み , 自ら を 明らか に し , ニューヨーク 警察 に 関係 する こと に なり まし た。 The students refused to leave and identify themselves, leading to NYPD involvement. 大学は,警察に電話する前に,様々な方法により状況の調整を図ろうとした. The university tried to de-escalate the situation through various methods before calling the police. これはコロンビアの委員会とトランプ政権との交渉の最中に生じた。 以前は同様の抗議によって大学を罰していた。 This occurred amid negotiations between Columbia's board and the Trump administration, which had previously penalized the university over similar protests.