中国では3ヶ月連続でCPIが低下し,米国の貿易緊張の中でCPIがわずかに上昇した.
China's CPI shows third straight month of decline, with core CPI up slightly, amid US trade tensions.
中国の消費者価格は,消費者価格(CPI)の計量により4月には0.1%減少し,三月連続の減少を表明した.
China's consumer prices, as measured by the Consumer Price Index (CPI), decreased by 0.1% year-on-year in April, marking a third consecutive month of decline.
食糧とエネルギーを除いたコア PI は年度0.5%上昇し,全体的な傾向は米国と国内経済問題の継続的な貿易競争によって悪化したデフレ圧力を反映している.
While the core CPI, excluding food and energy, rose by 0.5% year-on-year, the overall trend reflects deflationary pressures exacerbated by the ongoing trade war with the US and domestic economic challenges.
PIは3月に減少した後,毎月0.1%増加した.
Monthly, the CPI increased by 0.1% following a decline in March.
この経済データは,中国と米国の主要職員が相会する準備を行い,貿易の緊張に対処する可能性がある.
This economic data comes as key officials from China and the US prepare to meet, potentially to address trade tensions.