中国は婚姻の登記を簡略化し,夫婦がIDカードを活用し,全国的に登録することができる. China simplifies marriage registrations, allowing couples to use ID cards and register nationwide.

中国は新婚登記規則を導入し,その手続きを簡略化し,より柔軟性を与えている. China has introduced new marriage registration rules to simplify the process and offer more flexibility. 二 人 は もはや 家族 の 登録 書 を 必要 と し なく なり , IDカード や 結婚 生活 の 立場 を 宣言 する こと も でき ます。 Couples no longer need household registration books; they can use ID cards and a declaration of marital status. 現在登録は,その夫婦の所在にかかわらず,全国の適当な事務所で行われる. Registration can now occur at any eligible office nationwide, regardless of the couple's location. この 変化 は , 香港 < ホンコン > , マカオ , 台湾 省 , 海外 の 中国 人 共同 体 など , 一 人 の 本土 の 夫婦 と 一 人 の 外国 人 の パートナー に とっ て 益 と なり ます。 This change benefits couples with one mainland and one foreign partner, including those from Hong Kong, Macao, Taiwan, or overseas Chinese communities. この改革の目的は,公益事業を推進し,国民,特に登録された家から離れた住民の負担を軽減すること. The reforms aim to streamline public services and reduce the burden on citizens, especially those living away from their registered homes.