ヴェルモント州の教師は 給料や給付を巡って ストライキを計画しています 州が10年近くで初めて 行動を起こしたことです
Teachers in Vermont plan strike over pay, benefits, marking state's first such action in nearly a decade.
バーモント州ルトランドの教員は5月14日からストライキを開始し,同州初の教員ストライキを10年近い期間で表明して,学校委員会と契約契約を結んでいないときは,その議決を表明している.
Teachers in Rutland, Vermont, have voted to strike starting May 14 if a contract agreement is not reached with the school board, marking the state's first teachers' strike in nearly a decade.
労働組合(ルートランド教育協会)は,現在の賃金は,当該地域における生活賃金よりも低いため,高い賃金とより良い給付を主張している.
The union, Rutland Education Association, argues for higher pay and better benefits, as current salaries are below the living wage for the area.
教育委員会は、事実調査員の推奨を下回る増額を提示しており、18か月後に交渉は行き詰まっています。
The school board has offered increases below the fact-finder's recommendations, with negotiations at an impasse after 18 months.