ニューアーク空港のレーダー故障は 246回の遅延と 66回のキャンセルを引き起こし 近代化推進を促した Radar outage at Newark airport causes 246 delays, 66 cancellations, spurring modernization push.

90秒間のレーダー障害により,ニューアーク・リバティ国際空港の管制センターでは,金曜日に246便の遅延と66便のキャンセルが発生しました. A 90-second radar outage at Newark Liberty International Airport's control center caused 246 flight delays and 66 cancellations on Friday. この 事件 は 4 月 28 日 に 起き た 同様 の 論争 に 続い て 起き た もの で , 米国 の 航空 管制 システム に おける 継続 的 な 問題 を 取り上げ まし た。 The incident followed similar issues on April 28 and highlighted ongoing problems with the U.S. air traffic control system. それに対して,運輸長官のショーン・ダフィーは,旧式レーダーや新技術による通信の代用等をはじめとする、このシステムの近代化のための数十億ドルの計画を発表した. In response, Transportation Secretary Sean Duffy has announced a multi-billion-dollar plan to modernize the system, including replacing outdated radars and telecommunications with new technologies. オーバーハウルは,国会の資金援助の承認を要する. The overhaul requires Congressional approval for funding.