パナマ大統領は、主権上の懸念の中で米軍へのアクセス契約を却下し、抗議運動を燃やしている。 Panama's president rejects US troop access deal amid sovereignty concerns, sparking protests.

パナマのホセ・ラウル・マリノ大統領は,米国軍がパナマの施設に参入することを許可する協定を締結することを拒んでいる。 Panama's President José Raúl Mulino refuses to renegotiate a deal with the US allowing US troops access to Panamanian facilities, despite protests over concerns it threatens national sovereignty. 米大使館は,この協定はパナマの軍事基地を許可せず,代わりに麻薬取引に対する協力を強化し,パナマ運河を保護することを目的としている. The US embassy assures that the agreement does not permit military bases in Panama, aiming instead to strengthen cooperation against drug trafficking and protect the Panama Canal. 抗議は首都で継続し、デモ隊は国主権を侵害した政府を非難した。 Protests have continued in the capital, with demonstrators accusing the government of compromising the country's sovereignty.