NIHの新政策は,南アフリカの研究助成金の10億個を取り消す. NIH's new policy banning foreign sub-awards cancels billions in South African research grants.

米国国立保健研究所 (NH)は,外国の補助金禁止の新政策を実施しており,その結果、南アフリカの臨床研究のための研究助成金で数十億のランズが消滅した. The US National Institutes of Health (NIH) has implemented a new policy banning foreign sub-awards, leading to the cancellation of billions of rands in research grants for South African clinical studies. この政策は現在進行中のプログラムに影響を受け,その再生を阻害し、多くの南アフリカ研究者に直ちに資金損失を及ぼす. This policy affects ongoing programs and prevents their renewal, causing immediate funding loss for many South African researchers. NIHは新しい資金提供機構に取り組んでいるが,南アフリカの試験をサポートするかどうかは明らかにしていない. The NIH is working on a new funding mechanism but hasn't clarified if it will support South African trials.