バージニア工科大学のメタリカのパフォーマンスはファンのジャンプから小さな「ヒステリックなイベント」を生み出した. Metallica's performance at Virginia Tech caused a minor "seismic event" from fans jumping.

バージニア工科大学レーン・スタジアムでは,メタリカが『サンドマン』を披露した結果,6万人ものファンが連続でジャンプしたため,小さな地震事故が発生した. At Virginia Tech's Lane Stadium, Metallica's performance of "Enter Sandman" caused a minor seismic event due to 60,000 fans jumping in unison. この地震はバージニア工科大学地震観測所によって記録され",メタリカ地震"と称されましたが,リヒター尺度で評価するには小さすぎました. The incident was recorded by the Virginia Tech Seismological Observatory and dubbed the "Metallica Quake," though it was too minor to be assigned a rating on the Richter scale. コンサートはメタリカのM72ワールドツアーの一部であり,7万人を超える参加者を魅了した. The concert was part of Metallica's M72 World Tour and attracted over 70,000 attendees. 競技場のファンたちは,サッカーの試合中に同様の地震を発生させることで有名である. The stadium's fans are known for causing similar seismic activity during football games.