メガラヤ は バングラデシュ と の 国境 付近 で 夜間 外出 禁止 令 を 施行 し , 密輸 や 不法 な 往来 を 規制 し て い ます。 Meghalaya imposes night curfew near Bangladesh border to curb smuggling and illegal crossings.

メガラヤはバングラデシュとの国境に沿って2ヶ月の夜間外出禁止令を課し、不法な国境越えや密輸を防止している。 Meghalaya has imposed a two-month night curfew along its border with Bangladesh to prevent illegal border crossings and smuggling. 午後8時から午前6時にかけて禁止令で定めるところにより,国境の半径1km以内の移動が制限される. Enforced from 8 PM to 6 AM, the curfew restricts movement within a 1 km radius of the border. それ は , 密輸 や 不法 行為 を 抑制 し , 集まり や 武器 の 携帯 を 禁止 する こと を 目的 と し て い ます。 It aims to curb smuggling and illegal activities, prohibiting gatherings and the carrying of weapons. この動きは、テロ攻撃に対するインド軍の対応である「シンドア作戦」に続くもので、バングラデシュはインドとパキスタンの両国に自制を示すよう呼びかけている。 The move follows Operation Sindoor, an Indian military response to a terror attack, and Bangladesh has called for both India and Pakistan to show restraint.