インド と パキスタン は 警備 を 強化 し , インド 諸国 は 職員 の 退去 を 中止 し , 緊急 事態 に 備え ます。
India and Pakistan heighten security; Indian states cancel personnel leaves, prep for emergencies.
インドとパキスタンの間の緊張が高まると ビハール,ウータラクン,ラジャスタンを含むインドのいくつかの州では 警察,保健,行政職員への休暇がキャンセルされました.
Due to rising tensions between India and Pakistan, several Indian states including Bihar, Uttarakhand, and Rajasthan have canceled leaves for police, health, and administrative personnel.
24時間病院の業務,医療品の保管,病院の警戒を要する措置を含む.
Measures include 24-hour hospital operations, stockpiling medical supplies, and placing hospitals on alert.
パキスタンのパンジャブでは,16日間の医師ストライキが緊張の中で終結し,すべての教育機関が閉鎖された.
In Punjab, Pakistan, a 16-day doctors' strike was ended amid the tensions, and all educational institutions were closed.
どちら の 地域 で も , 警備 は 強化 さ れ , 緊急 事態 が 生じ 得る 状況 に 備え て い ます。
Both regions are enhancing security and preparing for potential emergencies.