シンガポールの工業ビルの火災は,避難,軽傷,調査に係る原因となる. Fire at Singapore industrial building leads to evacuations, minor injuries; cause under investigation.

5月9日、シンガポールのタンピナスにある二階建ての工業ビルで火災が発生し、近隣の事務員や、ミドルトン国際学校の学生が避難した。 A fire broke out at a two-storey industrial building in Tampines, Singapore, on May 9, leading to the evacuation of nearby office workers and students from Middleton International School. シンガポールの民間防衛部隊(SCDF)は5つの水ジェット機で炎を制御し,繊維物に係る炎を抑制した. The Singapore Civil Defence Force (SCDF) responded with five water jets to control the flames, which involved textile items. この火災は避難を促したが,わずかな傷を負ったに過ぎない. The fire prompted evacuations but caused only minor injuries. 火災の原因は調査中である. The cause of the fire is under investigation.