FEMAの俳優長は,災害管理経験のない軍事獣医に代わられた. FEMA's acting chief is replaced by a military vet with no disaster management experience.

FEMAの代理管理者 キャメロン・ハミルトンが デビッド・リチャードソンに代わって― The acting administrator of FEMA, Cameron Hamilton, was replaced by David Richardson just days after Hamilton testified against dismantling the agency. この動きはトランプ大統領の提案により自然災害を独自に処理すべきである。 This move comes as President Trump has suggested states should handle natural disasters independently. かつて 海兵 隊 の 将校 だっ た リチャードソン は , 災害 管理 の 経験 が あり ませ ん でし た。 Richardson, a former Marine Corps officer, lacks experience in disaster management. この 変化 は , ハリケーン の 季節 が 始まる 数 週 間 前 に 生じ ます。 This change occurs weeks before the start of hurricane season.