連邦裁判所はアラバマ州議会の地図をブロックし、黒人投票権を違法に希薄化させた。 Federal court blocks Alabama's congressional map, ruling it illegally diluted Black voters' power.

連邦裁判所は、アラバマ州が黒人の有権者を故意に差別し,投票権法に違反していると定めた。 A federal court has ruled that Alabama's redistricting intentionally discriminated against Black voters, violating the Voting Rights Act. 裁判官は 州の議会の地図は 黒人の投票権の 薄められることで 立憲ではないと判断した The judges found that the state's congressional map was drawn to dilute Black voting strength, making it unconstitutional. 裁判所はアラバマの地図を今後の選挙で利用することを禁止し,黒人の有権者が2つの議会区で選任候補を選出することができることを確認している. The court has blocked Alabama from using the map in future elections, ensuring that Black voters can elect candidates of their choice in two congressional districts. この判決は,アラバマの2021年の地図が黒人の有権者を差別する旨のアメリカ最高裁判所の合意に従います. This decision follows the U.S. Supreme Court's agreement that Alabama's 2021 map discriminated against Black voters.