トランプ の 下 で の 連邦 予算 の 削減 に よっ て , 米国 の 森林 局 で は 7,000 件 の 解雇 が あり , 野火 の 危険 が 増大 し まし た。 Federal budget cuts under Trump led to 7,000 layoffs in U.S. Forest Service, raising wildfire risks.

トランプ政権下における連邦予算の削減は,米国の森林局における著しく不服を招いたため,内陸の地域は野火の被害を受けやすくなっている. Federal budget cuts under the Trump administration have led to significant layoffs in the U.S. Forest Service, leaving Inland Northwest communities more vulnerable to wildfires. 全国 で 7,000 件 以上 の 職 が 削減 さ れ , 500 件 が ワシントン 州 と オレゴン 州 で 失わ れ まし た。 Over 7,000 jobs were cut nationwide, with 500 lost in Washington and Oregon. これら の 切り傷 は , 火 の 季節 が 長く なる に つれ て , 火災 反応 の 効果 に 影響 を 与え ます。 These cuts affect fire response capabilities as the fire seasons grow longer. それ に 加え て , ワシントン 州 で は 州 の 予算 の 削減 が 提案 さ れ て いる の で , 野火 対策 の ため の 資金 を さらに 減らす こと が でき ます。 Additionally, proposed state budget cuts in Washington could further reduce wildfire response resources. 立法者パティ・マレーとジェフ・マークレーは これらの削減は 森林火災管理の重要な取り組みと訓練を 損なう可能性があると警告しています Legislators Patty Murray and Jeff Merkley warn that these reductions could impair critical wildfire management efforts and training.