アイルランドのコークで、64歳のノエル・トゥーミーが、沸騰したお湯とハンマーで妻を攻撃したとして有罪判決を受けました。 In Cork, Ireland, 64-year-old Noel Twomey was convicted of attacking his wife with boiling water and a hammer.

アイルランド・コークで 64歳のノエル・トウィミーは 2024年1月に寝ている妻のジャッキーに 沸騰した水と爪のハンマーで 襲った罪で有罪判決を受けました In Cork, Ireland, Noel Twomey, 64, was convicted of attacking his wife, Jackie, 63, with boiling water and a claw hammer while she was asleep in January 2024. 攻撃 で ジャッキー は 激しい やけど を 負い , 精神 的 な 傷 を 負っ て い まし た。 The attack left Jackie with severe burns and psychological trauma. トゥーミーは2つの暴行罪で有罪を認めた。 Twomey pleaded guilty to two counts of assault. 精神科の報告を聞くため,裁判所は10年から15年の刑を推薦し,事件を6月26日まで延期した. The court adjourned the case until June 26 for a psychiatric report, with a recommendation for a 10 to 15-year sentence.