中国は,技術や武器に使われる戦略的鉱物の密輸を打破する. China to crack down on smuggling of strategic minerals used in tech and weapons.

中国は半導体や兵器の製造に使われる稀土を含む戦略的鉱物の密輸を厳しく取り締まる努力を強化すると発表した. China announced it will intensify efforts to crack down on the smuggling of strategic minerals, including rare earths, used in manufacturing semiconductors and weapons. この動きは,米国との貿易交渉の前に生じ,特定鉱物の輸出禁止に従事する. This move comes before trade talks with the US and follows export bans on certain minerals. 中国当局は,様々な部門の当局と連携して,より厳重な執行・規制措置により密輸と闘う. Chinese authorities from various departments will work together to combat smuggling through stricter enforcement and control measures.