カナダの裁判所は,児童福祉機関が先住民の子どもを処分することは犯罪行為だった.
Canadian court rules child welfare agency's removal of Indigenous children was discriminatory.
B. C.
The B.C.
控訴裁判所は,原住民の母親から4人の子どもを取り除こうという児童福祉機関の決定は,ステレオタイプによる犯罪行為であると定めた.
Court of Appeal ruled that a child welfare agency's decision to remove four children from their Indigenous mother was discriminatory due to stereotypes.
裁判所 は,当初 の R.R. の 母親 に 与え られ た 15万 ドル の 人権 賞 を 復元 し,子供 の 福祉 に 関する 決定 に は 人種 的 偏見 は 置か ない と 述べ まし た.
The court restored a $150,000 human-rights award initially granted to the mother, R.R., stating that racial stereotypes have no place in child welfare decisions.
この判決は,当該県の人権法及び児童保護法が,差別なくサービスを確実に行わせるために協働していることを強調している.
The ruling emphasizes that the province's human-rights code and child protection laws work together to ensure services are delivered without discrimination.