アイルランドのキャッスルタウンハウスで,侵入争いの中,ヴァンダルは50万ユーロの損害を及ぼした. Vandals cause €500,000 damage at Castletown House site in Ireland, amid access dispute.

週末の銀行休日に ヴァンダルはアイルランド・キルダー郡のキャッスルタウン・ハウス近くの 土地に50万ユーロの損害を 引き起こしました Over the bank holiday weekend, vandals caused about €500,000 worth of damage at a site near Castletown House in Co. Kildare, Ireland. 4台の車両が倒壊し,1台は川に追い込まれ,4台の管制塔が破壊された. The Office of Public Works' four vehicles were overturned, one was driven into a river, and four CCTV towers were destroyed. この事件は,当該遺産のアクセス権を巡るOPWと地方団体の論争が続いている中で起こった. This incident occurred amid an ongoing dispute between the OPW and local groups over access rights to the heritage site. 地元 の 諸 団体 は この 破壊 行為 を 非難 し て き まし た。 Local groups have condemned the vandalism.